La Traduction et ses spécificités à connaître

Chaque année, nous fêtons la journée de la traduction le 30 Septembre, ce qui met en valeur notre métier de traducteur💪 

Le mot « Translation » en anglais vient d’un mot latin « Translationis » ce qui veut dire « transporter » ou « transférer » un élément 

Selon une étude récente, il y a 450 000 traducteurs professionnels dans le monde 😱

Un traducteur professionnel est capable de traduire plus de 500 000 mots par an (that’s a lot of words !) ✏️

Le métier de traducteur date de plus de 2000 ans ! 

Je trouve que la meilleure expression pour décrire la traduction provient de José Saramago (Prix Nobel de littérature Portugais : « Les écrivains font la littérature nationale et les traducteurs font la littérature universelle. »)👌 

Les œuvres de William Shakespeare représentent à elles seules 4751 traductions !! 

La combinaison de langue la plus chère est de l’Anglais vers le Coréen et vice-versa (il est temps d’apprendre cette langue 😊)